Hela det här området är utfiskat. Förra året nappade det jämt.
De är på hugget nu också. Vi måste ha tålamod.
Vi provar nån annanstans. Ta det lugnt.
Vi har suttit här i över tre timmar. Sluta prata, så kanske det nappar.
Jag hörde om ett bra ställe i närheten. Där kryllar det av fisk.
Det påstås det. Hit åker jag aldrig mer. Måste vara föroreningen.
Textning av leprechaun.
Kom då.
Skönt att komma i väg från allt hemma. Vill du höra min nya låt?
- Är det en rocklåt? - Stäng av bergsprängaren.
Kom nu, sätt dig ner och lyssna.
- Nå, vad tycker du? - Väldigt romantisk.
Nej Steve, inte nu. Jag ska simma lite.
Steve, hoppa i. Det är jätteskönt.
Ja visst, det är antagligen iskallt.
Hoppa i nu då!
Steve, hoppa i!
Laura!
Det blir bra här...
Jennifer, sätt ettiketter på rören så vi inte blandar ihop dem.
Mark... Slösa inte med film. Vi behöver dem senare.
Ledarskapet har stigit honom åt huvudet. Snart påminner han oss om-
att vi inte är på semester...
Vi är faktiskt inte här på semester. Nån förorenar träskmarkerna-
- och vi ska ta reda på vem det är. - Fattar du?
Här... Lägg den bland de andra.
Konstigt. Det finns inte fåglar längs den här flodremsan.
- Vi såg mycket mer djur igår. - Pam, titta här...
Industri-utsläppen blir allt värre ju längre bort vi kommer.
Med tanke på alla gifterna, har naturen inte gjort det här-
- utan det är utsläpp från en kemisk fabrik.
Här finns ingen kemisk fabrik. Jag har bott här hela mitt liv-
- så det kan inte komma från ön. - Nån åker hit och dumpar skiten.
Se upp för sanddyner!
- Vad fan var det där? - Jag ser inget!
- Nästa gång hamnar vi på botten! - Jag såg ingenting!
- Allt ok på den sidan? - Det syns inget. - Mark?
Nu sticker vi härifrån.
- Det är nånting i vattnet... - Titta där!
Det är avfall...
Gå så nära du kan!
Vattnet börjar bli grunt.
Jag behöver min dräkt.
Är du klar?
Bob, du får inga problem här. Det är rätt djupt och bra botten.
- Får du nåt utslag så drar du... - Skojar du? Jag är tillbaka på nolltid.
Lugn. Han är snart tillbaka.
Det är ingen fara.
- Vad är det? - Det är radioaktivt!
Kom tillbaka!
Stick därifrån!
Hjälp mig...
Ge mig mätaren.
Det är värre än vi trodde. Inget vanligt industriavfall...
...utan snarare rester från Hiroshima.
Vi kan inte ta hand om radioaktivt avfall. Vi stannar här i natt-
- och i morgon återvänder vi till byn och slår larm om det här.
- Ska vi inte fixa lite mer info? - För farligt. Vi vet inte vad-
- eller hur mycket tunnorna innehåller. Du har exponerat dig tillräckligt.
Det här räcker för att göra en miljöanmälan. Nu går vi i land...
- Är ni trötta? - Jag kan inte hålla ögonen öppna.
- Kolla vem som la sig först. - Kevin...
Eftersom det inte är nån semester, blir han sist upp i morgon också.
Stackarn behöver vila.
Det blir en lång dag i morgon, så jag tror vi lägger oss, allihop.
Om ni kommer in i tältet kan vi plåta lite åt Hustler Magazine!
God natt med er!
- Nån som vill ha mer kaffe? - Jag ska sova nu.
Candy?
- Var är Conchita? - Hon har väl gått ner till båten.
- Har nån sett till Candy? - Vi kollar vid vattnet.
- Vi tog med oss för lite proviant. - Myggspray glömde vi...
Conchita!
Conchita, var är du?
- Det har väl inte hänt nåt? - Lugn. Hon kommer snart.
- Hjälp! - Hon ramlade i!
- Räck hit handen!
Släng hit en handduk!
- Fy, vad vattnet stinker! - Torka dig nu.
Du fick i alla fall en dusch. Mår du bättre?
- Jag svalde en massa vatten. - Tio piskrapp för bad på arbetstid!
- Vad gör vi med Conchita? - Vi ber byborna att hjälpa oss.
Det var andra gången vi slog emot nånting. Vad fan kan det vara?
Alla hoppar i land!
Håll ett öga på båten, Jose. Vi är tillbaka om en timme.
- Vi letar efter en polisstation. - Där nere...
- Domaren... - Finns det ingen polis?
Däråt? Tack ska ni ha.
Jag kan inte undvara min enda båt för att leta efter henne.
Skojar ni?
Ser jag ut som jag skojar? Håll er borta från träsket.
Det gäller liv och död. Vår vän är försvunnen.
Jag kan ringa Las Palmas och be dem skicka ut fler man och hundar.
Men när de väl kommer hit, kanske er vän redan är död.
Vad hade ni väntat er? Området har kvicksand, ormar och krokodiler!
- Ni verkar lite veka för sånt. - Hjälper ni oss eller inte?
- Förstår ni inte att... - Det är ni som inte förstår!
Conchita är illa ute. Om vi inte gör något kanske hon kommer att dö!
- Man ska undvika träsket! - Jävla svin...
- Vad sa du för nåt? - Lägg av, Pamela...
Han får betalt av svinen som vräker ut avfallet!
- Jag ska låta anhålla er, allihop. - Ni ska inte anhålla nån.
Om ni vill ha hit ett gäng reportrar, så arrestera oss...
Jag är inte rädd för nån... och jag gillar inte utpressning!
Ge er i väg nu, innan jag ändrar mig!
- Den jäveln... - Vi borde anmäla honom.
- Vi måste leda reda på Conchita. - Han ville bara bli av med oss.
- Domaren är här. - Be honom komma in.
Jag har letat efter dig. Du får sluta att dumpa avfallet några dar.
Det börjar bli tufft. Jag skulle bara blunda, men nu är jag misstänkt.
Lugn... Du ska bara hjälpa oss, annars avslöjar jag vem du är.
Jenny, vilken effekt kan det radioaktiva ha på miljön?
Det kan betyda att många djurarter utrotas...
- Vi sitter fast! - Vad fan körde vi på nu?
En massa dy här...
- Hur gick det med rodret? - Ok, tror jag...
Försök nu...
- Det här meningslöst. - Pam, ta ratten! -Vi hoppar i...
- Vi försöker gunga loss den. - Vi skulle behöva en bogserbåt...
Vi klarar det!
Gå över till andra sidan!
Alla måste skjuta på samtidigt!
Allihop, kom igen!
En gång till!
Jag hämtar nånting!
Conchita!
- Joe, har du hört vad som hände? - Det är därför jag är här.
- Vad kan det ha varit? - Det vet vi inte än.
Vi sticker!
De säger att när hon fiskades upp, såg hon ut som hon var uppäten.
Jag tror det var en krokodil, Säg var hon är, sen är du tyst.
Nå, vad var det?
Vet inte, måste titta närmare. Men jag tror att det var ett djur.
- En krokodil, eller båtpropeller. - Det var mord.
- Menar ni att vi... - Det finns vissa fakta som...
...vi måste ta hänsyn till. Ni kanske bara lekte och sen så plötsligt...
- Vem är han? - Ken Foley. Reporter.
I så fall bör ni skriva om olaglig dumpning av giftigt avfall.
- Vad menar du? - Det finns radioaktivt avfall i träsket.
- Lugna er! Ni behöver bevis. - Jag har en massa vattenprover!
Skaffa fram bevis på att ni inte hade nåt med tjejens död att göra!
Ni bara svamlar. Idealister är ni...
- Kommer jag och stör? - Vad vill du, Joe?
Jag vill kika på flickan som dödades av krokodilen.
Det kanske inte var en krokodil. Vi har våra tvivel...
- Vi tvivlar på er också! - Jag ska titta...
- Vad tror ni? - En båtpropeller...
Skitsnack. Det var en krokodil, en stor sate... kanske sex meter.
- Så stora är de inte häromkring. - Hur fan har hon då fått märkena?
Det är doktorns utlåtande som gäller.
- Vem fan är du? - Jag heter Foley.
Om jag säger att det var en krokodil, så var det en krokodil.
- Var hände det? - I en lagun två timmar härifrån.
Jag ska undersöka saken.
- Fortfarande mord? - Försvinn härifrån!
- Vem är den där Joe? - Han har bott i träsket i 30 år.
- Kan vi köpa honom? - Joe? Inte en chans...
Jag kommer aldrig över det som hände Conchita.
Jag förstår hur det känns. Vi är alla upprörda-
- men vi måste gå till botten med det här.
- "Journalisten" är nog inblandad. - Jäkla typ...
- Joe då? - Han är en ensamvarg.
Han må vara en ensamvarg och han kanske inte är på vår sida..
.. men han är inte på deras heller.
Nu kommer "ensamvargen".
Nu ska vi ta reda på vad Joe är för en...
Jag kommer snart.
Joe, har du tid?
- Jag bjuder på en kall öl. - Det säger man inte nej till.
- Låt höra. - Du kan träsket bäst av alla.
Du måste ha sett när båtarna har dumpat giftigt avfall.
Ni utger er för att skydda naturen, och ni tror att vi jägare är dårar-
- som vill utplåna allt djurliv. - Ungefär...
- Det är inte sant.
Nu ska jag gå hem.
Ska vi leka?
Ser du inte att jag leker med min docka?
- Jag ska säga till min mamma! - Gråt inte! Jag ska hämta dockan.
Titta, den drunknar!
Nu är du illa ute!
Vänta bara...
Vad är det som händer?
Varför springer alla däråt?
- Vi måste göra nåt! - Hämta rep!
Kevin! Ta emot repet!
Tack...
Det var nära att vi inte klarade det. Det var ett riktigt monster.
- Krokodilen är 15 meter lång. - Tok... den är 30 meter!
- Ingen krokodil blir så lång. - Tänker ni döda den?
- Ska vi det, Joe? - Jajamän.
- Den är redan så gott som död. - Nej!
- Vad snackar du om, grabben? - Inga djur får dödas.
Tala om det för monstret. Du vore också död om inte Joe funnits med.
Den där krokodilen är unik. Förr kanske det fanns tusentals.
Jag skiter i krokodiljäveln! Jag tänker på folk som bor här.
- Vidta säkerhetsåtgärder! - Djuret är enormt... en mördare!
Den har redan sabbat kajen, käkat upp två man plus er kvinnliga vän!
- Den måste ändå skyddas! - Skyddas? Den måste dödas!
Om ni lägger näsan mer i blöt, så är ni illa ute!
- Har du fixat patronerna? - Ja. Men göm dem under hatten.
- De är livsfarliga. - Duger de till att döda krokodilen?
- En sån här dödar en elefant. - Krokodilen är värre än en elefant.
Det lär inte bli lätt att döda den.
Inte är väl du skraj för en mördar-krokodil?
Han kanske kommer att döda mig. Jag betalar när jag återvänder.
- Du får helst betala mig nu. - När jag återvänder...
Sätt fart, Santiago!
Ska du leta upp krokodilen?
- Vad vill ni? - Du får inte åka.
- Den är unik. - Utrotningshotad.
Jag har aldrig sett dess like. Ett monster! Som hotar alla byar.
- Jag ska döda fanskapet. - Vi ska göra allt för att stoppa dig!
Håll er borta från mig. Jag har påverkats av att bo nära krokodiler.
- Avfallet förstör träsket. - Hjälp oss att försvara det!
Jag sköter mig själv. Krokodilen är säkert ute efter mina grisar..
.. så därför ska jag döda den.
Håll er borta från mig!
Vad gör vi?
Följer efter honom. Vi stoppar honom om han hittar krokodilen.
- Kom igen, en gång till! - Nix...
Vill du ha mer pengar? Går inte båten bra?
Det är för riskabelt.
- Botten upp. - Tyvärr, jag kan inte hjälpa er.
- Du måste! - Det är för farligt.
- Det är ingen fara. - Folk börjar bli misstänksamma-
- och jag kan inte komma tillbaka förrän ni lastar av tunnorna.
- Spräng dem. - Inte nog med ungar som snokar...
Nu har jag en krokodiljägare efter mig! Vi dumpar det senare.
Jag känner mig skyldig till Conchitas död.
Har ni glömt vad Kevin sa? Vi måste slå tillbaka.
- Vi bad henne att följa med oss. - Om inte kanske hon hade levt nu...
Kan storleken på krokodilen ha med det radioaktiva avfallet att göra?
Det är möjligt, men det tror jag inte.
- Avfallet är ju rent gift. - Krokodilerna häromkring-
- blir aldrig mer än 5-6 m långa. - Det kan vara en havskrokodil.
- De blir över tio meter långa. - Nej, de finns i Indiska oceanen.
- En av dem kanske hamnade här. - Nej. Det beror på avfallet...
- Vad hände? - Vet inte.
Bränslepumpen? Jag vet inte mycket om motorer. Kolla, du...
- Den är död. - Vad gör vi nu?
Vi sitter fast mitt i träsket.
- Vi kan ju simma tillbaka. - Om vi matar krokodilen med dig-
- kanske vi andra klarar oss...
- Motorn var ju fixad, sa du. - Killen sa det.
Middagen är serverad.
En av oss kan väl gå tillbaka och hämta en mekaniker.
- Då kan väl alla gå? - Ingen dum idé.
Killar, vad säger ni?
- Kanske innan det blir helt mörkt. - Vi är på fel sida av lagunen.
Det är för farligt att simma till andra sidan. Jag stannar helst här.
- Samma här. - Ingen kan ge sig av innan mörkret.
Jag känner mig som en sittande måItavla, men jag simmar inte över.
Jag såg nånting där borta.
- Var? - Där...
Jag ser ingenting.
- Vad är det? - Pam såg nånting.
Det verkade vara nånting nere vid vattnet...
- Var? - Där borta nånstans...
Hoppas den vill bli plåtad!
- Vad sysslar du med? - Jag ska plåta fanskapet.
- Du är galen! - Ge fan i mig, Bob...
- Du såg ju vad den gjorde! - Mark, det är för farligt.
Vi kanske aldrig får se den igen! Jag måste plåta den.
- Kliv ut båten, idiot! - Nej, det här är mitt jobb.
Vad var det?
Vart ska ni?
Lämna oss inte!
Vart tog den vägen?
Helvete...
- Var är den? - Den lurar på botten och väntar...
...på att vi ska sjunka.
Vi måste rädda båten!
Där är den!
- Den simmar i väg... - Vad gör vi nu?
Vi har i alla fall rep. Vi kan bogsera in båten.
Men då måste nån simma in med ena änden...
Vem gör det?
- Jag. Det är inte så långt. - Nej, jag gör det. Bind det i båten.
Var försiktig.
Skynda dig, du är nästan framme!
Simma!
Akta! Bakom dig!
Hjälp mig!
Kevin, den är bakom dig!
Det är Joe!
Här är vi!
En orm!
Det är "Pilar"... Hon bor här, och håller mössen i schack.
Hon kommer att uppskatta en del nya ansikten.
Domarn!
Joe vill prata med er!
- Hallå, Joe! - Besten har tagit en till.
Du bör kontakta sheriffen... om att samla ihop ett gäng jägare.
Gamla Joe ber om hjälp! Har du fått en fot i graven?
Ta dig i arslet! Du borde redan ha kallat in armén...
Gör som jag säger, innan fanskapet dödar fler! Klart, slut...
Det verkar som om Joe har rätt. Jag kallar in polisen.
- Vi ska lösa det här själva. - Om Joe menar att den kan tas...
Lita på mig. Vi behöver inte en massa folk som smyger i träsket.
Jag har en stor last på ingång, men vi måste göra en sak först.
Det här är sista gången det grävs ner nåt i mitt distrikt.
Händer det igen får polisen reda på vilka dina uppdragsgivare är!
Det finns lite ätbart på hyllan...
Ge flickorna lite.
- Vad är det för kött? - Är man hungrig så äter man...
Tycker ni fortfarande att krokodilen ska räddas?
- Jag skulle inte tveka att döda den. - Det skulle jag vilja se...
Tror du inte att jag klarar det?
Det har jag inte sagt. Nu sover vi lite.
En av er får vara vakt. Hålet i väggen... har vår vän gjort.
Han kanske kommer tillbaka.
- Menar han allvar? - Jag vet inte.
Vi vågar inte chansa.
Tjejerna är för trötta. Vi turas om att vakta...
Grabben... Se upp var du går. Du får inte trampa på Pilar.
Tjejerna har äntligen somnat.
Menade du det du sa där inne?
Jag förväntar mig ingen förståelse, men jag är tvungen att göra det.
Jag förstår.
Om Bob levde skulle han också förstå.
Han lever inte...
- Jag är ansvarig. - Om jag inte hade försökt plåta...
Det var min idé att åka hit.
Vi ställde upp frivilligt... och vi följde med för att vi älskar jobbet.
Du har kanske rätt... eller fel.
Vi är snart på väg tillbaka igen!
- Vad är det? Du verkar grinig! - Båten är för stor för träsket!
Skitsnack. Inget kan stoppa oss!
- Du känner inte till träsket! - Och du oroar dig för mycket!
Ge mig tio minuter. Inga otäcka överraskningar medan jag jobbar.
Domarn!
- Titta! - Än sen? Det är bara en blodigel.
Ta bort den... ta bort den från armen!
Ditt blod lär förmodligen förgifta den!
- Du ska väl inte spränga tunnorna? - Jo.
Då förorenar du hela träsket! Det finns folk som bor här...
- ... som fiskar och arbetar här! - Bekrymra dig för dig själv istället.
- Tänk om de får veta vem du är. - Jag har suttit inne-
- men jag är ingen mördare! - Ok, jag ska inte spränga...
Hjälp! Foley!
Jag drunknar!
Jag kan inte simma!
- Vad händer? - Lät som en explosion.
- Titta, rök! - Vi kollar upp det. En stannar här.
Ta rodret. Håll den här kursen.
- Vad var det som exploderade? - Vet inte. Vi får se oss omkring.
Titta... Nån har apterat sprängladdningar på tunnorna.
Om de exploderar blir hela träsket ett ekologiskt katastrofområde!
Det får vi ta sen...
Jag ser nåt där borta.
Domaren...
Det var han, ja...
Håll ögonen öppna. Krokodilen är i närheten. Jag känner jag på mig.
Det är så jobbigt att vänta.
- Vad kan ha hänt? - Ingen aning.
- Joe vet vad han gör... - Jag hoppas det.
Jag är nervös. Sakta ner.
- Full gas när jag säger till. - Vad tänker du göra?
- Det är Foley! - Det var han...
Kom igen! Låt mig få titta på dig. Stick upp trynet ur dyn...
Mig skrämmer du inte, din jävel! Jag väntar på dig, ditt helvete!
Krokodiler är känsliga. De blir arga när man förolämpar dem.
Tids nog kommer han att leta upp oss...
- Ser du nåt? - Nej. Men han iakttar oss, den fan...
- Vad ska jag göra? Vända om? - Nej. Håll dig i mitten.
Jag behöver bete.
- Är du inte klok? - Knip igen, grabben. Han vill ha mig.
- Kalla mig inte "grabben". Kevin... - Grabben, nu gör du som jag säger.
- Den kommer rakt emot oss! - Låt den komma...
Nu håller du båten stilla!
Kom då, ditt as!
Dö, din jävel!
Finns det inget annat att äta? Jag har jämt ätit när jag är rädd.
Nu kommer de!
Krokodilen anföll oss!
- Var är Joe? - Krokodilen tog honom.
- Vad ska vi göra nu? - Döda krokodilen.
Ta allt som kan användas som ett vapen!
Bensin! Vi kan göra molotov-cocktails...
- Vad har hänt med oss? - Vi har förändrats. Det är illa-
- men krokodilen måste dö. Jag ska döda den innan den dödar fler.
- Ska vi följa med? - Ni har gått igenom tillräckligt.
Hittar du verkligen dit igen? Vad gör vi om den inte är där?
Jag vet att den är kvar. Den är knuten till träsket.
- Vad är det där? - Det är ägg.
- Måste vi? - Ja.
Där borta!
Där är den... skjut!
Kevin, gör nånting!
Ta oss härifrån!
Här är en turmaskot, grabben!
Nu vill jag se om du vågar avsluta jobbet vi påbörjade!
- Med bara händerna? - Propellern! Använd propellern!
- Den är din enda chans! - Kevin, han kommer tillbaka!
Din enda chans!
Den kommer närmare!
- Håll dig lugn! - Starta då!
Jag klarade det!
Joe, din hatt...
Den förde tur med sig, så behåll den...